5 Astuces pour s’améliorer en anglais à l’écrit
Savoir parler anglais, c’est bien. Mais savoir parler anglais pour travailler à l’étranger, c’est encore mieux ! Bien que parler soit essentiel, écrire est un autre aspect primordial en communication, même à l’heure de Facebook, Twitter & Co. D’ailleurs, ne dit-on pas que notre niveau écrit est le reflet de notre niveau à l’oral et ça dans n’importe quelle langue ? Seulement, beaucoup d’étudiants en anglais se sentent perdus parce qu’ils trouvent leur niveau d’écriture trop faible en anglais. Mais pas de panique, il existe des astuces hyper simples et pratiques pour améliorer son anglais écrit ! Nous vous donnons rien que pour vous 5 conseils pour améliorer votre style écrit en anglais et impressionner vos interlocuteurs anglophones dans n’importe quelle situation.
-
Lire en anglais
Pas besoin de passer toute sa vie à faire des dictées en anglais pour améliorer ses compétences écrites. Lire régulièrement en anglais permet de développer son vocabulaire et sa compréhension de la grammaire anglaise. Lisez pour le plaisir et votre cerveau travaillera tout seul pour vous. Génial, non ? Lisez de tout sans modération : des journaux papier ou webzines à vos livres préférés, en passant par des blogs et les grands auteurs de la littérature anglo-saxonne. Lisez par exemple la nouvelle Au Coeur des Ténèbres (Heart of Darkness) de Joseph Conrad, un des grands auteurs du 20ème siècle. D’ailleurs, saviez-vous que Conrad, d’origine polonaise, ne parlait pas un mot d’anglais jusqu’à ses 20 ans ? Comme quoi, il n’est jamais trop tard pour commencer à écrire des supers romans en anglais ! 😉
-
Apprendre des synonymes en anglais
Ce n’est un secret pour personne : plus on connaît de mots anglais, plus on est capable d’écrire en anglais avec assurance et fluidité. Faites-vous un dictionnaire personnalisé : dès que vous tombez sur un nouveau mot, notez-le dans un carnet ou un fichier word, cherchez sa définition et employez-le dès que possible dans une conversation ou en écrivant. Bonus : l’exercice permettra également de trouver les synonymes aux mots passe-partout trop utilisés : very, really, good, stuff, things… et de passer au niveau supérieur d’expression écrite anglaise. Une astuce très courante en rédaction anglaise consiste à remplacer la formule “Very/really + adjectif” par un “adjectif extrême”. Par exemple, very happy donne enthusiastic ; to eat very fast donne to devour ; really sad donne unfortunate. En fin de compte, trouver des nouvelles combinaisons, c’est comme jouer aux Legos : il y a des milliers de possibilités, alors à vous de jouer ! 😉
-
Sortir de sa zone de confort grâce au web
Apprendre à écrire seul est très ardu, d’autant plus que la communication consiste surtout à dialoguer avec les autres. Grâce au web, vous pouvez lire une quantité gargantuesque de textes en anglais. Donc poussez l’exercice plus loin en participant à des forums de discussion en anglais. Bien sûr, choisissez un sujet de discussion qui vous plaît pour ne pas transformer l’exercice en torture mentale ! Encore une fois, n’ayez pas peur de faire des erreurs et d’être mal compris au début ; dédouanez-vous en précisant que l’anglais n’est pas votre langue maternelle. Les internautes seront compréhensifs et vous donneront même du vocabulaire et des expressions supplémentaires en retour 😉 Soyez réguliers dans vos interventions, c’est la clé pour progresser en anglais.
-
Eteindre son ordinateur
Après avoir tchatté sur les forums, cachez ces écrans que nous ne saurions voir et prenez une feuille et un stylo pour écrire à d’autres occasions. Ayez le réflexe d’écrire sur papier et ne vous préoccupez pas de faire d’éventuelles fautes d’orthographe. Pourquoi ? L’écriture classique est plus efficace pour se souvenir des nouveaux mots, avec la bonne orthographe. En écrivant sur papier, sans avoir la correction automatique sur l’ordinateur ou le smartphone, on est forcé à réfléchir à l’orthographe de chaque mot. C’est important de mettre du challenge pour notre cerveau un peu engourdi, mais au final, il nous remerciera pour cet effort. Nos mains nous diront merci de même, car on peut aussi améliorer son style visuel d’écriture. Comme ça, plus de risque de se faire retirer bêtement des points sur sa copie d’anglais, parce que le prof n’a pas compris ce qu’on a écrit…
-
Ecrire régulièrement en anglais
Pour reprendre une expression que tout le mode connaît inévitablement, c’est en écrivant que l’on devient écrivain, ou du moins qu’on peut améliorer son anglais écrit. Donc écrivez encore et toujours plus pour faire de gros progrès dans la langue de Shakespeare. Prenez chaque jour 5 à 10 minutes pour écrire même quelques lignes sur n’importe quel sujet. Pour joindre l’utile à l’agréable, pourquoi ne pas rédiger vos posts en anglais sur Facebook ou Instagram par exemple ? Vous pouvez aussi faire la liste de vos courses en anglais et pourquoi pas créer votre propre blog en anglais sur un sujet qui vous passionne… 😉
Avec toutes nos astuces, vous n’aurez aucun mal à rédiger vos lettres de motivation, CVs, mails et posts en anglais, ce qui ne peut qu’ajouter du cachet à votre parcours professionnel et booster votre fierté personnelle. A vos stylos/claviers/smartphones ! Ready, set… write!
Marion E.
Leave a Comment